在《铁齿铜牙纪晓岚》里有一经典桥段，大概是饭局上，尚书和珅与一位御史用“谐音梗”戏谑御史纪晓岚，惨遭反击的故事。

御史：是狼（侍郎）是狗？

纪昀：下竖是狼，上竖（尚书）是狗。遇肉吃肉，遇屎（御史）吃屎。

有的观众觉得这段台词太牛逼，大夸编剧超神——殊不知这是一个流传了上百年的经典笑话。在各种文集、小说中常常能见到这个故事，如果没记错的话，我是小时候在《丁聪漫画》里读到的。而其最早出处可以追溯到民国时期的《清稗类钞》，而这本书又是一本清代掌故遗闻的汇编，故而该故事在民间流传的实际历史则更为悠久。

原文如下。

纪文达宴於某尚书家，同座有某御史，亦滑稽者流，见一狗从庖前过，乃佯问曰：「是狼是狗？」「侍郎」与「是狼」同音，意指文达也。文达急对曰：「是狗。」尚书问曰：「何以知之？」文达曰：「狗与狼有不同者二：一则视其尾之上下而别之，下垂是狼，上竖是狗；一则视其所食之物而别之，狼非肉不食，狗则遇肉吃肉，遇屎吃屎。」盖「上竖」与「尚书」同音，「遇屎」又与「御史」同音也。

链接：http://guoxue.r12345.com/zibu/0201/03qblc/038.htm